Created and directed by Byron Jones, this year’s Opera Up Close presents an evening of songs, arias and spoken text examining the themes of love, loss and the transformative power of music.